Diatopische Variation im Wörterbuch: Theorie und Praxis by Patrizia Sutter PDF

By Patrizia Sutter

ISBN-10: 3110479974

ISBN-13: 9783110479973

Die deutsche Sprache wird als eine Sprache mit verschiedenen, gleichwertigen diatopischen Standardvarietäten betrachtet (z.B. Schweizer Standarddeutsch, österreichisches Standarddeutsch, deutschländisches Standarddeutsch). Bei den Sprechern hat sich dieses Bewusstsein für die Gleichwertigkeit der Varietäten allerdings bislang nicht durchgesetzt, was once nicht zuletzt mit ihrer Darstellung in Wörterbüchern zu tun hat. Dort trifft guy oft auf divergierende Informationen zu diatopischen Varianten.

Anhand detaillierter Wörterbuchanalysen wird in dieser Monographie zunächst der Ist-Zustand der Abbildung diatopischer edition im Wörterbuch dargestellt. Sodann werden Optimierungsmöglichkeiten für alle Stadien des lexikographischen Prozesses aufgezeigt. Im Ergebnis werden Handlungsempfehlungen präsentiert, die von der lexikographischen Datenerhebung über die Konzeption der Wörterbuchstrukturen bis zur Datenpräsentation im Wörterbuch reichen. Damit soll das Fundament dafür gelegt werden, dass die diatopischen Varietäten des Deutschen in künftigen Wörterbuchprojekten gleichberechtigt behandelt werden.

Show description

Read or Download Diatopische Variation im Wörterbuch: Theorie und Praxis (Studia Linguistica Germanica) (German Edition) PDF

Best linguistics books

Get Conference Interpreting: A Student’s Practice Book PDF

Convention reading: A Student’s perform e-book brings jointly a finished compilation of attempted and validated functional workouts which hone the sub-skills that make up winning convention interpretingUnique in its completely useful concentration, convention studying: A Student’s perform e-book, serves as a reference for college kids and lecturers trying to clear up particular interpreting-related problems.

Entlehnung in der Kommunikation und im Sprachwandel by Esme Winter-Froemel PDF

This paintings analyzes present borrowings and integration of personal loan phrases within the French language and in different Romance languages. The studied phenomena are analyzed solely from the viewpoint of the audio system. the most target is to clarify the complexity of those procedures? how language undergoes swap?

Download PDF by Dirk Delabastita: Traductio: Essays on Punning and Translation

Not anything like wordplay could make distinction among languages glance so uncompromising, can provide the sort of sharp side to the challenge among varieties and results, can so blur the road among translation and model, or can forged such harsh mild on our phantasm of whole semantic balance. within the pun the full language procedure may well resonate, and so may well literary traditions and ideological discourses.

Read e-book online Philologie zur Einführung (German Edition) PDF

Philologie ist ein Hochwertbegriff. Er verspricht handwerkliche Sorgfalt und profunde Kenntnis untergegangener Sprachen. used to be aber macht die philologische Tätigkeit aus, aus welchen Traditionen kommt sie, welche Fragen beantwortet sie? Will die Philologie strukturelle Erkenntnisse über sprachliche Phänomene gewinnen oder beschränkt sie sich auf die kunstvolle Pflege von Texten?

Additional resources for Diatopische Variation im Wörterbuch: Theorie und Praxis (Studia Linguistica Germanica) (German Edition)

Example text

Download PDF sample

Diatopische Variation im Wörterbuch: Theorie und Praxis (Studia Linguistica Germanica) (German Edition) by Patrizia Sutter


by Kevin
4.2

Rated 4.36 of 5 – based on 19 votes